Βυθισμένη στις Ταινίες: Πώς DreamWorks έκανε δύο εκδόσεις του «Kung Fu Panda 3»

Τα καλά νέα για το DreamWorks είναι ότι Κουνγκ Φου Πάντα 3 είναι ένα χτύπημα στην Κίνα (144 εκατομμύρια δολάρια και σύντομα θα ξεπεράσει Star Wars: Η δύναμη ξυπνάει), το οποίο είναι καλό για το στούντιο Oriental DreamWorks. Στην πραγματικότητα, με μια πρωτοφανή κίνηση, η Jackie Chan (Monkey) έφτασε στον παλιό πατέρα της Λι, για την έκδοση κινεζικής γλώσσας στο Mandarin (δείτε το αποκλειστικό μας κλιπ σύγκρισης με τον Bryan Cranston παρακάτω).



'Η Jackie Chan είναι μια τόσο μεγάλη εικόνα, ειδικά στην Κίνα, και ήταν μια μεγάλη ευκαιρία να τον αναγκάσει να παίξει το Li και να δώσει τη δική του ερμηνεία', δήλωσε ο σκηνοθέτης Jennifer Yuh Nelson. 'Η γραφή είναι διαφορετική ώστε να αντικατοπτρίζει την ομιλία στην Κίνα, αλλά οι ίδιοι οι χαρακτήρες είναι διαφορετικοί. Ο Μπράιαν έχει αυτή τη μεγάλη, βομβαρδιστική προσωπικότητα και ένα τρελό γέλιο. Και η Jackie είναι αστείο με διαφορετικούς τρόπους. '

trailer πέντε ήρθε πίσω
Ο Chan είχε το πλεονέκτημα να διαμορφώσει την απεικόνισή του, ενώ κάποιοι από το χαρακτήρα εξακολουθούσαν να χτίζονται. Στην Κίνα, η DreamWorks δημιούργησε τα χείλη και την κίνηση για να ταιριάζει με τις συγκεκριμένες επιδόσεις του.



'Όταν βλέπουμε τις δύο εκδόσεις, ο Jackie's είναι ίσως λίγο πιο απότομος και γρήγορος. Είναι πιο εύκρατο παράδοση ', πρόσθεσε ο σκηνοθέτης Alessandro Carloni. 'Ο Μπράιαν ήταν, στην πραγματικότητα, πολύ χρήσιμο να μας βοηθήσει να ανακαλύψουμε ποιος είναι ο χαρακτήρας. Συνεχίζαμε να αστειευόμαστε μετά από αυτό Σπάσιμο κακό υπήρχε κωμωδία μέσα του. Έτσι, κάθε φορά που υπήρχε μια αστεία γραμμή, θα γελάσει και θα το κάνει τόσο δυνατά ».



Ο Κράνστον ήταν πολύ καυγάς σαν τον γιο του, Πω, ζεστός και μαζεμένος, αντί να ασχολείται με ένα σκοτεινό, ενοχλητικό χαρακτηρισμό.

'Προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε κωμωδία από τις αντιθέσεις στους χαρακτήρες', συνέχισε ο Carloni. 'Εάν ο Λι ήταν ένας αυστηρός πατέρας, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μια ιστορία γύρω από αυτό, αλλά με τη βοήθεια του Μπράιαν, συνειδητοποιήσαμε ότι έχουμε ήδη αντιπαρατεθεί με το Shifu και την Τίγρη και ίσως αυτό που η Po ήθελε ήταν σύμμαχος και οι δυο από αυτούς θα μπορούσαν να γίνουν εταίροι παίζουν γύρω. '

Ο Yuh Nelson πρότεινε ότι ο Chan είχε την ευκαιρία να λάμψει δραματικά όπως ποτέ άλλοτε. 'Η σκηνή όταν μιλά για να χάσει το γιο του έχει τέτοια ένταση. Είναι πολύ συγκινητικό να το δούμε. '



Κορυφή Άρθρα

Κατηγορία

Ανασκόπηση

Χαρακτηριστικά

Νέα

Τηλεόραση

Εργαλειοθήκη

Ταινία

Φεστιβάλ

Κριτικές

Βραβεία

Εκδοτήριο

Συνεντεύξεις

Clickables

Κονίστρα

Βιντεοπαιχνίδια

Podcast

Περιεχόμενο Σήματος

Βραβεία Εποχής

Φορτηγό Με Ταινίες

Επιρροές